¥Ó¥¸¥Í¥¹¥ê¥ó¥¯

´ë¶Èȯɽ

´ë¶È¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆâÍÆ¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤ÏľÀÜȯɽ¸µ¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ËüÍ­À½Ìô¡¢¶¯¸Ç¤ÊÅý¹ç¸å¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤òȯɽ

2010ǯ3·î3Æü
ËüÍ­À½Ìô³ô¼°²ñ¼Ò
Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¡¡
¸å´ü³«È¯Ãʳ¬¤Î°åÌôÉÊ¡¦¥ï¥¯¥Á¥ó20ÉÊÌܰʾå¤ò´Þ¤à
¶¯¸Ç¤ÊÅý¹ç¸å¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤òȯɽ

¡ÊTM Trademark of Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¡Ë
R: Registered Trademark of Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of
Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.

¤³¤Î»ñÎÁ¤Ï¡¢Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤¬2010ǯ3·î1ÆüÉÕ¡ÊÊÆ¹ñÅìÉô»þ´Ö¡Ë¤Ëȯɽ¤·¤¿Åý¹ç¸å¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤òÆüËܸì¤ËËÝÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢ÆâÍÆ¤ª¤è¤Ó²ò¼á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï±Ñ¸ì¤¬Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£

°Ê¡¡¾å

ËüÍ­À½Ìô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ËüÍ­À½Ìô¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ë»ö¶ÈŸ³«¤¹¤ë¸¦µæ³«È¯·¿¤ÎÀ½Ìô´ë¶È¡ÖMerck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¡×¤Î´°Á´»Ò²ñ¼Ò¤Ç¤¹¡£°åÌôÉʤϴµ¼Ô¤µ¤ó¤Î¤¿¤á¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦Íýǰ¤Î¤â¤È¡¢°åÎÅÍѰåÌôÉʤª¤è¤Ó¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¸¦µæ³«È¯¡¢À½Â¤¤ª¤è¤ÓÈÎÇä¤Þ¤Ç¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À¤³¦°ìή¤Î°åÌôÉÊ¡¦¥ï¥¯¥Á¥ó¤òÄ󶡤·¡¢¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¡¦¥ª¥Ö¡¦¥é¥¤¥Õ¤Î¸þ¾å¤Ë¹×¸¥¤·¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¡ã¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡ä
ËüÍ­À½Ìô³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¹­Ê󼼡ÊôÅö¡§ÆâÅÄ¡Ë
¢©102-8667¡¡ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè¶åÃÊËÌ1-13-12¡¡ Ë̤δݥ¹¥¯¥¨¥¢
TEL¡§03-6272-1001¡¡FAX¡§03-6238-9136


ÆüËܸìÈÇ
Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.
¸å´ü³«È¯Ãʳ¬¤Î°åÌôÉÊ¡¦¥ï¥¯¥Á¥ó20ÉÊÌܰʾå¤ò´Þ¤à
¶¯¸Ç¤ÊÅý¹ç¸å¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤òȯɽ

½Û´Ä´ï·Ï¡¢ÅüǢɡ¢´¶À÷¾É¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¼£ÎÅʬÌî¤Ç¤Î
¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤Îͭ˾¤Ê¸õÊäÉʤò´Þ¤àÅý¹ç¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó

¥Ë¥å¡¼¥¸¥ã¡¼¥¸¡¼½£¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó, 2010ǯ3·î1Æü -- Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤ÏËÜÆü¡¢À褴¤í¤Î¥·¥§¥ê¥ó¥°-¥×¥é¥¦¼Ò¤È¤ÎÅý¹ç´°Î»¤ò¼õ¤±¡¢Åý¹ç¤µ¤ì¤¿ºÇ¿·¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤òȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ºÇ¿·¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ÏÎ×¾²»î¸³Ìô¤È¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÎÉý¹­¤¤Â¿Íͤʥݡ¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¤òÍʤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢Âè­·Áê»î¸³¤¢¤ë¤¤¤Ïµ¬À©Åö¶É¤Î¿³ººÃʳ¬¤Ë¤¢¤ë¸õÊäÉʤÏ20ÉÊÌܤòͤ¨¡¢¤µ¤é¤Ë20°Ê¾å¤Î¸õÊäÉʤ¬³«È¯¤ÎÂèIIÁêÃʳ¬¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Î¸¦µæ³«È¯Åý³çÀÕǤ¼Ô¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¡S.¥­¥à»á¤Ï¡¢¡ÖÊä´°¤·¹ç¤¦2¤Ä¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ÎÁȤ߹礻¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¶¯¸Ç¤Ç¿Íͤʥݡ¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¤¬À¸¤ß½Ð¤µ¤ì¡¢¤³¤ì¤ÏÅö¼Ò¤Î¾­Íè¤ÎÀ®Ä¹¤ËÃÆ¤ß¤ò¤Ä¤±¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¡Ö¸½ºßÂèIIÁê¡¢ÂèIIIÁêÃʳ¬¤Ë¤¢¤ë40°Ê¾å¤Î°åÌôÉʤȥ說¥Á¥ó¤Î¸õÊäÉʤο¤¯¤Ï¡¢¿Í¡¹¤Î·ò¹¯¤ËÂ礭¤¯¹×¸¥¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤Ç¤¹¡×¤È¤â½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¿·¤·¤¤Åý¹ç¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢Åý¹ç¤ËÀèΩ¤Ã¤ÆÎ¾¼Ò¤¬³«È¯Ãæ¤ÎÁ´¤Æ¤Î²½¹çʪ¤òÀººº¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤¿¡¢Êñ³çŪ¤ÊÍ¥Àè½ç°ÌÉÕ¤±¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò·Ð¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¸õÊäÉʤϿ͡¹¤Î·ò¹¯¤ËÍ¿¤¨¤¦¤ë¸ú²Ì¤ä¡¢Ê¬»ÒŪÆÃ¼Á¡¢³«È¯Ãʳ¬¡¢À®¸ù¤Î¸«¹þ¤ßÅÙ¡¢¾¦¶ÈŪÀøºßÎϤʤɤΰìÏ¢¤Î´ð½à¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÍ¥Àè½ç°Ì¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¿·¤·¤¤Åý¹ç¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ï°åÌôÉʥˡ¼¥º¤ÎËþ¤¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Æ°Ì®¹Å²½µÚ¤Ó·ìÀò¾É¡¢¤¬¤ó¡¢ÅüǢɡ¢C·¿´Î±ê¡¢ÉÔ̲¾É¡¢Åý¹ç¼ºÄ´¾É¤Ê¤ÉÉý¹­¤¤ÈϰϤòÂоݤȤ¹¤ë¾®Ê¬»Ò¡¢¥ï¥¯¥Á¥ó¡¢À¸ÊªÀ½ºÞ¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åö¼Ò¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ï½Û´Ä´ï·Ï¼À´µ¤ä´¶À÷¾É¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢Åý¹çÁ°¤Î2¼Ò¤¬¶¦¤ËĹǯ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¸¦µæ³«È¯¥×¥í¥°¥é¥à¤òÀѤ߽ŤͤƤ­¤¿¼£ÎÅʬÌî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÆÃ¤Ë¶¯ÎϤʤâ¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºßÅö¼Ò¤Ç¤Ï¤³¤Î2¤Ä¤ÎʬÌî¤Ç¤½¤ì¤¾¤ì°Ê²¼¤Î8·ï¤ÎÎ×¾²»î¸³Ìô¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

½Û´Ä´ï·Ï¼À´µ: anacetrapib (ư̮¹Å²½)¡¢ acadesine (µõ·ìºÆÞõή¾ã³²)¡¢betrixaban (·ìÀò¾É)¡¢MK-524A (ư̮¹Å²½)¡¢MK 524B (ư̮¹Å²½)¡¢ MK-0736 (¹â·ì°µ¾É)¡¢ vernakalant (¿´Ë¼ºÙư) ¡¢vorapaxar (·ìÀò¾É).

´¶À÷¾É: boceprevir (C·¿´Î±ê)¡¢MK-3009 (²«¿§¥Ö¥É¥¦µå¶Ý´¶À÷);¡¢MK -3415A (¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë¶Ý)¡¢vicriviroc (HIV)¡¢vaniprevir (C·¿´Î±ê)¡¢V419 (¾®»ùÍѥ說¥Á¥ó)¡¢V503 (¥Ò¥È¥Ñ¥Ô¥í¡¼¥Þ¥¦¥¤¥ë¥¹¥ï¥¯¥Á¥ó)¡¢ V710 (²«¿§¥Ö¥É¥¦µå¶Ý¥ï¥¯¥Á¥ó).

¡Ö2009ǯ3·î¤ÎÅý¹ç·×²èȯɽ°Ê¹ß¡¢SIMPONIR(1) (golimumab)¡¢SAPHRISR(2 )(asenapine)¡¢ELONVAR (2)(corifollitropin alfa injection)¤¬Åö¶É¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¤Û¤«¡¢Åý¹ç´°Î»¸å¤Ë¤Ï¿·¤¿¤Ê¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ò·èÄꤹ¤ë¤È¤È¤â¤ËÊ£¿ô¤Î¿·¤·¤¤¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¿Ê¹Ô¤µ¤»¡¢Â礭¤Ê¿ÊŸ¤ò¿ë¤²¤Þ¤·¤¿¡£Åö¼Ò¤Ï°ú¤­Â³¤­¸½ºß¤Î¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÁ°¿Ê¤ò³¤±¡¢¿Í¡¹¤Î·ò¹¯¤Î¤¿¤á¤Ë¿¿Ùõ¤Ê¼è¤êÁȤߡ¢¤µ¤é¤Ê¤ëÀ®²Ì¤ò¾å¤²¤ëÂÎÀ©¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×¤È¥­¥à»á¤Ï½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

³«È¯¤Î·Ñ³¤Ë¸þ¤±¤Æ¥ê¡¼¥Éʬ»Ò¤ÎÍ¥Àè½ç°ÌÉÕ¤±¤¬É¬Íפˤʤ俤ΤÏC·¿´Î±ê¤È¤¬¤ó¤È¤¤¤¦2¤Ä¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤À¤±¤Ë¤È¤É¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¤â¡¢2¤Ä¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤¬Áê¸ßÊ䴰Ū¤ÊÀ­¼Á¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ç¤¹¡£ÂèÆóÀ¤ÂåC·¿´Î±ê¥×¥í¥Æ¥¢¡¼¥¼Á˳²ºÞ¤Î¸õÊäÉʤǤ¢¤ëVaniprevir (MK-7009)¤È¥¤¥ó¥¹¥ê¥óÍÍÀ®Ä¹°ø»Ò1¼õÍÆÂΡÊIGF1R¡ËÁ˳²ºÞ¤Î¸õÊäÉʤǤ¢¤ëdalotuzumab (MK-0646)¤Ï¡¢¸½ºß¶¦¤ËÂèIIÁê»î¸³Ãʳ¬¤Ë¤¢¤ê¡¢¤¤¤º¤ì¤â³«È¯·Ñ³ÂоݤȤʤê¤Þ¤·¤¿¡£

ÉÔ̲¼£ÎÅÍѤȤ·¤ÆÉ¾²ÁÃæ¤Î¥ª¥ì¥­¥·¥ó¼õÍÆÂÎÙɹ³Ìô¤Î¿·ÌôMK-4305¤È¥Ö¥¿¥¯¥µ¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¼£ÎÅÍѸº´¶ºîÎÅË¡¾ûºÞ(SCH 39641)¤ÎÂèIIIÁêÎ×¾²»î¸³¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢ºÇ¶á¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ÏÌܳФޤ·¤¤¿ÊŸ¤ò¿ë¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤ËÊķиå¤Î½÷À­¤Î¤Û¤Æ¤ê¤ä¤Î¤Ü¤»¡Ê¥Û¥Ã¥È¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¡Ë¤Î¼£ÎŤËÂФ¹¤ëMK-6913¤ÎÂèIIÁê»î¸³¤Îɾ²Á¤â³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿·¤¿¤Ê¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ë¤ÏÂèIIÁê¡¢ÂèIIIÁê¤ÎÎ×¾²³«È¯¸õÊäÉʤ¬Ê¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢Â¾¤Ë4ÉÊÌܤ¬µ¬À©Åö¶É¤Î¿³ººÃʳ¬¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤ËÆÃÄêÃϰè¤Ë¤ª¤±¤ëÈÎÇ丢¤â¶ñÂ⽤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Î¿·¤¿¤Ê¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤:http://www.merck.com/research/pipeline/home.html?WT.svl=content.
Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Î¸¦µæ³«È¯Àïά¤Ê¤é¤Ó¤Ë¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¸õÊäÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤ÊÆâÍÆ¤Ï¡¢2010ǯ5·î11Æü¤ËMerck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.ËܼҤdz«ºÅ¤µ¤ì¤ëÅö¼Ò¸¦µæ³«È¯¤È¶È̳ÀâÌÀ²ñ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÈ¯É½¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
(1) R¡§SIMPONIR¤Ï¡¢Johnson & Johnson¤ÎÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£
(2) R¡§ Registered trademark of N.V. Organon, a subsidiary of Merck & Co., Inc. Whitehouse Station, N.J., U.S.A.

Merck ¡õ Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¸½ºß¡¢Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤ÏÀ¤³¦Ã椬·ò¹¯¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤ÎÅØÎϤò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°åÌôÉÊ¡¢¥ï¥¯¥Á¥ó¡¢À¸Êª³ØÅªÎÅË¡¤ª¤è¤Ó°ìÈ̸þ¤±¤Ê¤é¤Ó¤Ë¥¢¥Ë¥Þ¥ë¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢À½ÉʤÎÄ󶡤òÄ̤¸¤Æ¤ªµÒÍͤȶ¨ÎϤ·¡¢À¤³¦140¥«¹ñ°Ê¾å¤Î¹ñ¤Ç»ö¶È¤òŸ³«¤·¤Æ³×¿·Åª¤Ê¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤¸¤Æ°åÌôÉʤòɬÍפȤ¹¤ë¿Í¡¹¤Ø¤Î°åÌôÉʤδóÉդ䶡µë¤ò¹Ô¤¤¡¢°åÌôÉʤؤΥ¢¥¯¥»¥¹¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë³èư¤ËÀѶËŪ¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖMerck. Be Well.¡×¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ http://www.merck.com/¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Î¾­Íè¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃíµ­
Ëܾõ¤Ï¡¢Êƹñ¤Î1995ǯ»äŪ¾Ú·ôÁʾٲþ³×Ë¡¡Êthe Private Securities Litigation Reform Act of 1995¡Ë¤ÎÌÈÀÕ¾ò¹à¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿Ž¢¾­Íè¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½ÒŽ£¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Îµ­½Ò¤Ï¡¢Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Èµì¥·¥§¥ê¥ó¥°¡¦¥×¥é¥¦¼Ò¤ÎÄ󰯤µ¤ì¤¿Åý¹ç¤Ë¤è¤ëÍøÆÀ¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¡¢¾­Íè¤Îºâ̳¤È±Ä¶È·ë²Ì¡¢²ñ¼Ò¤ÎÏ¢·ë·×²è¡¢ÌÜɸ¡¢´üÂԤȰտޡ¢Ê¤ӤËÎò»ËŪ»ö¼Â¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤½¤Î¾¤Îµ­½Ò¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿µ­½Ò¤Ï¡¢Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Î·Ð±Ä¿Ø¤Î¸½»þÅÀ¤Ç¤Î¿®¾ò¤È´üÂԤ˴ð¤Å¤¯¤â¤Î¤Ç¡¢ÁêÅö¤Î¥ê¥¹¥¯¤ÈÉԳμÂÀ­¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤ÎÀ®²Ì¤¬¡¢¾­Íè¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¤Ç½Ò¤Ù¤¿¤â¤Î¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤È¤ê¤ï¤±°Ê²¼¤ÎÍ×°ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾­Íè¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¤Ç½Ò¤Ù¤¿¤â¤Î¤È¼ÂºÝ¤ÎÀ®²Ì¤¬°Û¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡§°åÌôÉʶȳ¦¤Îµ¬À©¤ä°åÌôÉʶȳ¦¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¤ª¤½¤ì¤Î¤¢¤ë·¸ÁèÃæ¤ÎÁʾ٤ˤè¤ê¡¢Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Èµì¥·¥§¥ê¥ó¥°¡¦¥×¥é¥¦¼Ò¤ÎÅý¹ç¤Ç´üÂÔ¤·¤¿Áê¾è¸ú²Ì¤¬¼Â¸½¤·¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¡¢¤Þ¤¿¤Ï´üÂÔ¤·¤¿´ü´ÖÃæ¤Ë¼Â¸½¤·¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¨Î¾¼Ò¤ÎÅý¹ç¤¬Ã£À®¤Ç¤­¤Ê¤¤¥ê¥¹¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¨¼è°ú´Ø·¸¤Î°Ý»ý¤ò°ÊÁ°¤è¤êº¤Æñ¤Ë¤¹¤ëÅý¹ç¤ÎÅÓÀä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¨ Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Ë¤è¤ë¾­Íè¤Î»Ô¶·Í½Â¬¤ÎÀµ³ÎÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¨Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Èµì¥·¥§¥ê¥ó¥°¡¦¥×¥é¥¦¼Ò¤ÎÆÃµö¸¢¤ä²è´üŪÀ½ÉʤÎÊݸî¤ÎÍ­¸úÀ­¤Ø¤Î°Í¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¨Êƹñ¤ä¹ñºÝŪ¤Êµ¬À©¡¦ÊÝ·òÀ¯ºö¤Î¿·µ¬À©Äê¤äÊѹ¹¡¢Ê¤ӤËÁʾ٤䵬À©Á¼ÃÖ¤ÎÂоݤȤʤë²ÄǽÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤ª¤è¤Óµì¥·¥§¥ê¥ó¥°¡¦¥×¥é¥¦¼Ò¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ê¾ðÊ󡢿·¤¿¤Ê½ÐÍè»ö¡¢¤½¤Î¾¤¤¤«¤Ê¤ë¾õ¶·¤¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢µ­½Ò¤Î¹¹¿·¤ò¹Ô¤¦µÁ̳¤ÏÉ餤¤Þ¤»¤ó¡£¾­Íè¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¤Îµ­ºÜ¤ÈÂ礭¤¯°Û¤Ê¤ëÀ®²Ì¤ò¾·¤¯¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ë¤³¤Î¾¤ÎÍ×°ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Ë´Ø¤¹¤ëForm 10-K¤Î2008ǯÅÙǯ¼¡Êó¹ð½ñ¡¢µì¥·¥§¥ê¥ó¥°¡¦¥×¥é¥¦¼Ò¤Ë´Ø¤¹¤ëForm 10-Q¤Î2009ǯ9·î30Æü¤òËöÆü¤È¤¹¤ë»ÍȾ´üÊó¹ð½ñ¡¢2009ǯ6·î25Æü¤ËMerck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A.¤Ë¤è¤êÄó½Ð¤µ¤ì¤ë°ÑǤ¾õ´«Í¶½ñÎà¡¢¤ª¤è¤ÓSEC¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¥¤¥È¡Êwww.sec.gov ¡Ë¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ëÊÆ¹ñ¾Ú·ô¼è°ú°Ñ°÷²ñ¡ÊSEC¡Ë¤ËÂФ¹¤ëξ¼Ò¤Î¤³¤Î¾¤ÎÄó½Ð½ñÎà¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë ¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¹ÖºÂ ¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë

Æü´©¹©¶È¿·Ê¹¼Ò¥°¥ë¡¼¥×¥µ¥¤¥È

¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
ÆÈ¼«¤ÎÀ½ÉÊ¡¦µ»½Ñ¤Ç³èÌö¤¹¤ëÃæ¾®´ë¶È¡ß¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¾ðÊó¤ÎÊõ¸Ë
¥í¥Ü¥Ê¥Ö¥ë
¿·µ»½Ñ¤«¤é̤Íè¼Ò²ñ¤Þ¤Ç¥í¥Ü¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ëÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È
¿·À½ÉʾðÊó
¤¤¤ÞºÇ¤â¿·¤·¤¤À½ÉʾðÊó¤ò¤½¤Î¾ì¤Ç¸¡º÷¡ª
»ñÎÁÀÁµá¤â!!
¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¿ä¿Ê²ñµÄ
´ë¶Èµ¬ÌÏ¡¦¶È¼ï¤ÎÊɱۤ¨¡È͡ɥâ¥Î¤Å¤¯¤ê¤ËÄ©Àï