[ オピニオン ]

産業春秋/和洋折衷の券売機

(2016/11/22 05:00)

飲食店の省人化も進んでいる。自動販売機で事前にメニューを選び、食券を買うシステムの店に入った。

ところが、前の客がまごまご。どうやら外国人観光客のようで、使い方に戸惑っていた。英会話はからっきしで、特にヒアリングは苦手だが、できれば代わって操作してあげられないかと話しかけた。

画面を見ると、表示が英語表記に変わってはいたものの、肝心の精算ボタンが日本語のまま。これではまごつくのも当然だ。幸い何に困っているか一目瞭然だったので、相手の言葉を聞き取れないまま、何とかお役に立つことができた。

都市の魅力やビジネス環境のランキングで、東京はそれなりの順位にいる。ただ上位の都市に劣る要因の一つは、英語が通じにくいことだとか。外国人観光客が急増し、4年後には東京五輪・パラリンピックも開かれるが、あの券売機の“和洋折衷”画面ではとても「おもてなし」などと言って誇れない。

さて外国人客の注文を無事、精算したところで自分の食券を購入しようと思いきや、これが大変。画面上にボタンがたくさんあって日本語表記でも操作に難儀した。機械の苦手な高齢者でも注文しやすい「おもてなし」の環境を整える方が先かもしれない。

(2016/11/22 05:00)

総合1のニュース一覧

おすすめコンテンツ

原材料から金属製品ができるまで 
図解よくわかる金属加工

原材料から金属製品ができるまで 図解よくわかる金属加工

ちっちゃな「不」の解消から始めるカイゼン活動
短期間で成果を出して勝ちグセをつける!

ちっちゃな「不」の解消から始めるカイゼン活動 短期間で成果を出して勝ちグセをつける!

きちんと知りたい! 
モータの原理としくみの基礎知識

きちんと知りたい! モータの原理としくみの基礎知識

メカ機構の課題って、どない解決すんねん!<締結・回転・リンク機構設計>
上司と部下のFAQ:設計実務編

メカ機構の課題って、どない解決すんねん!<締結・回転・リンク機構設計> 上司と部下のFAQ:設計実務編

きちんと知りたい! 
電気自動車用パワーユニットの必須知識

きちんと知りたい! 電気自動車用パワーユニットの必須知識

今日からモノ知りシリーズ 
トコトンやさしい地球学の本

今日からモノ知りシリーズ トコトンやさしい地球学の本

Journagram→ Journagramとは

ご存知ですか?記事のご利用について

カレンダーから探す

ソーシャルメディア

電子版からのお知らせ

日刊工業新聞社トピックス

セミナースケジュール

イベントスケジュール

もっと見る

PR

おすすめの本・雑誌・DVD

ニュースイッチ

企業リリース Powered by PR TIMES

大規模自然災害時の臨時ID発行はこちら

日刊工業新聞社関連サイト・サービス

マイクリップ機能は会員限定サービスです。

有料購読会員は最大300件、無料登録会員は最大30件の記事を保存することができます。

会員登録/ログイン

このサイトでは、アクセス状況の把握や広告配信などのためにクッキー(Cookie)を使用しています。このバナーを閉じるか閲覧を継続した場合、クッキーの使用に同意したこととさせていただきます。なお、クッキーの設定や使用の詳細についてはプライバシーポリシーページをご覧ください。

閉じる