電子版有料会員の方はより詳細な条件で検索機能をお使いいただけます。

70件中、1ページ目 1〜20件を表示しています。 (検索にかかった時間:0.003秒)

■シニアフェロー三菱重工業(上海)総経理 原文実氏 【横顔】入社後まもなく、中国の電機メーカーとの合弁会社設立の交渉に参加した経験が仕事の原点。

この約10年はアランの『幸福論』をフランス語の原文と翻訳本を比べながら繰り返して読んでいる。 ... 原文を音読し、翻訳本を読む。... 原文のペーパーバックがボロボロに壊れてしまい...

物流の2024年問題 解決への道(2)ロジスティクスの重要性 (2023/5/31 生活インフラ・医療・くらし2)

注2)原文は箇条書きではない。

菅原文仁市長は「地方自治体とビザスクが連携するのは全国初の取り組み」と話し、事業を活用した市内企業の競争力強化を支援する。

そんな中で最近目立ち始めたのが静態管理で、従来の都市封鎖(注=原文表示では「封城」で、内容は「封控管理」と「封閉管理」から成るもよう)との違いが甚だ曖昧で理解しにくい。

今回は、原文〔1〕や識者の解説〔2〕、〔3〕を見ながら、EUの考え方、今後の方向性を読み取ってみる。

戸田市の菅原文仁市長は「誰も取り残されない医療と福祉、地域との連携を強力に推進していく」と語り、公平病院の公平誠理事長は「患者に最適な介護サービスなど地域とのつながりを処置する『社会的処方』を実施する...

菅原文仁市長は「地域のデジタル化やデジタル変革(DX)を一緒に考えて、さまざまな取り組みを進めたい」と強調。

もっとも、気候変動への言及はなく、人種差別や植民地主義の払拭(ふっしょく)といった文脈で人権や平等は語られており、ジェンダーの観点は含まれておらず、「人類」を指す原文の一人称はmanで...

キミカ/在宅の空き時間を有効活用 キミカ(東京都中央区)の笠原文善社長は、コロナ禍による空き時間を活用し、2021年3月に博士...

食品スーパーをチェーン展開するベルクやモーターボート競争を手がける戸田競艇企業団(埼玉県戸田市、菅原文仁企業長=戸田市長)と組んで食品などの共同開発にも取り組む。

激動の経営/キミカ(4)“ワン・キミカ” (2021/5/20 中小・ベンチャー・中小政策)

世界へ未来へ羽ばたく 【一体感を重視】 アルギン酸という強力な商品を持つと同時に、社長の笠原文善が専務の山口壽と鈴木純一に支えられながら一つにまとまったキミカは強か...

激動の経営/キミカ(3)米社にOEM供給 (2021/5/18 中小・ベンチャー・中小政策)

それが社長の笠原文善には不満だった。

激動の経営/キミカ(1)SDGsに貢献 (2021/5/11 中小・ベンチャー・中小政策)

キミカ社長の笠原文善は語り始めた。... (敬称略) ▽所在地=東京都中央区八重洲2の4の1▽代表=笠原文善氏▽設立=1946年(昭2...

キミカ・笠原社長、薬学博士号取得 用途開発の弾みに (2021/3/23 素材・医療・ヘルスケア)

キミカ(東京都中央区、03・3548・1941)の笠原文善社長が博士号(薬学)を取得した。

解説の後に分かりやすくなった改正民法の原文も併記した」 ―反響はありましたか。 ... 本書ではすべての契約の基本になる民法の原文をすべて載せた。意外と原文を確認し...

AIで要約文を生成 NTTコムがサービス開始 (2020/4/24 機械・航空機・電機・電子部品・情報・通信)

月額13万円(消費税抜き)で原文約520万字までの要約が可能。

凸版、製薬特化の翻訳サービス提供 (2020/4/1 電機・電子部品・情報・通信2)

機械翻訳には、情報通信研究機構(NICT)と総務省が進める「翻訳バンク」の一環として、R&Dヘッドクラブに所属する製薬会社8社から提供を受けた300万対以上の原文・訳文のデータ...

SDG3、いわゆる「すべての人に健康と福祉を」、原文に即した訳では「あらゆる年齢のすべての人々の健康的な生活を確保し、福祉を促進する」は出産時の妊産婦死亡率の削減、新生児死亡率の削減、伝染病や感染症へ...

またAIは原文を忠実に訳す逐語訳で、紋切り型の訳しかできない。

ご存知ですか?記事のご利用について

カレンダーから探す

閲覧ランキング
  • 今日
  • 今週

ソーシャルメディア

電子版からのお知らせ

日刊工業新聞社トピックス

セミナースケジュール

イベントスケジュール

もっと見る

おすすめの本・雑誌・DVD

ニュースイッチ

企業リリース Powered by PR TIMES

専門誌・海外ニュースヘッドライン

専門誌

↓もっと見る

大規模自然災害時の臨時ID発行はこちら

日刊工業新聞社関連サイト・サービス

マイクリップ機能は会員限定サービスです。

有料購読会員は最大300件の記事を保存することができます。

ログイン